The DSDT-S3.aml working with your WiFi makes no sense, as the patch applied to the HP laptop DSDT was created/designed to fix an issue with Sleep/Wake problems on an Asus laptop!
What makes it even harder to understand how the WiFi work with this DSDT, is that you are using the patched DSDT.aml table from a HP Pavilion AMD laptop not an AMD Mini PC.
There is nothing obvious in the DSDT-S3.aml table from the HP laptop that enables the Intel WiFi card.
OpenCore EFI for HP Pavilion Aero 13 - be0006ns Laptop - aleixsr/HP-Pavilion-Aero-13-Hackintosh
github.com
There is no mention of any WiFi fixes in the Github repository for the HP laptop, nor on the Asus Sleep/Wake fix repository. The HP laptop owner just replaced the unsupported Realtek WiFi/BT card with an Intel AX210 card, with the appropriate kexts for the Intel WiFi and Bluetooth.
华硕幻系列S3深度睡眠启用教程 Enable S3 Sleep on Rog X13/14/15 2021/2022 using OpenCore - MotorBottle/S3-Sleep-on-Rog-X13-G14-15-2021-2022-using-OpenCore
github.com
Unfortunately, we are no closer to understanding the why's and wherefores of the WiFi working with the DSDT-S3.aml table in your Mini PC!
What I would strongly recommend is that you follow the guide for fixing S3 using your system DSDT.aml, so you are at least working with the correct patched DSDT.aml. See if applying the S3 Fix to your system DSDT.aml somehow fixes your WiFi issues in macOS. I don't know why it would, but stranger things happen.